Metrické jednotky

Angličania sú zvlášny národ; stále používajú (zriedkavo ešte aj niektorí neandertálci v pevninskej Európe) svoje zastaralé jednotky i keď zvyšok sveta už používa štandardné jednotky SI:

dĺžka = meter
hmotnosť = gram
objem - liter

čiastkovými a násobkovými jednotkami sú: DECI- 1/10, CENTI- 1/100 a MILI- 1/1000. DEKA- 10x, HEKTO- 100x a KILO- 1000x, MEGA- 1 000 000x, čiže napr. KILOmeter znamená 1000 metrov, CENTImeter je 1/100 metra.
Obdobne DECIliter je 1/10 litra a HEKTOliter je 100 litrov.

Dĺžka:

palec/Inch (in) ---> centimetre (cm): in x 2,54 = cm (t. j. 1 in = 2,54 cm)

centimetre (cm) ---> palce/inches (in): cm / 2,54 = in (t. j. 1 cm = 0,39 in)

--------------------------------------------------------------------------------------------

stopa/Feet (ft) ---> metre (m): ft x 0,33 = m

metre (m) ---> stopy/Feets (ft): m / 0,33 = ft

--------------------------------------------------------------------------------------------

míľa/Mile (mi) ---> kilometre (km): mi x 1,6 = km

kilometre (km) ---> míle/Miles (mi): km / 1,6 = mi (existujú však aj námorné míle inej dĺžky, ich prepočet sa tu objaví neskôr)

Plocha:

štvorcová míľa/Sq. miles (sqmi) ---> štv. kilometre (sqkm/km²): sqmi x 2,5 = sqkm/km²

štv. kilometre (sqkm/km²) ---> Sq. miles (sqmi): sqkm/km² / 2,5 = sqmi

--------------------------------------------------------------------------------------------

štv. míle/Sq. miles (sqmi) ---> hektáre/Hectares (ha): sqmi x 259 = ha

hektáre/Hectares (ha) ---> štv. míle/Sq. miles (sqmi): ha / 259 = sqmi

--------------------------------------------------------------------------------------------

(1 hektár/Hectare = 100 árov/Ares = 0,01 Sqkm/km² = 2,471 akrov/Acres)

Objem:

amer. galón/US fl. gallon (gal) ---> litre (l): gal x 3,78 - l (t. j. 1 gal = 3,78 l)

litre (l) ---> amer. galón/US fl. gallon (gal): l / 3,78 = gal

--------------------------------------------------------------------------------------------

amer. unca/US fl. ounces (floz) ---> mililitre (ml): floz x 29,6 = ml

mililitre (ml) ---> amer. unce/US fl. ounces (floz): ml / 29,6 = floz

Hmotnosť:

libry/Pounds (lb) ---> kilogramy (kg): lb x 0,45 = kg

kilogramy (kg) ---> libry/Pounds (lb): kg / 0,45 = lb

--------------------------------------------------------------------------------------------

unca/Ounce (oz) ---> gramy (g): oz x 28,3 = g

gramy (g) ---> unce (oz): g / 28,3 = oz

Rýchlosť:

míle za hodinu/Miles per hour (mph) ---> kilometre za hodinu (kmh): mph x 1,609 = kmh

kilometre za hodinu (kmh) ---> míle za hodinu/Miles per hour (mph): kmh / 1,609 = mph

--------------------------------------------------------------------------------------------

International knots (kn) ---> kilometre za hodinu (kmh): kn x 1.85 = kmh

kilometre za hodinu (kmh) ---> International knots (kn): kmh / 1.85 = kn

--------------------------------------------------------------------------------------------

(1 kn = 1,15 mph)

Energia + teplota:

konská sila/Horse power (hp) ---> kilowatty (kW): hp x 0,7457 = kW

kilowatty (kW) ---> konská sila/Horse power (hp): kW x 1,341 = hp

--------------------------------------------------------------------------------------------

kalórie/Calories (cal) ---> Jouly (J): cal x 4,2 = J

Jouly (J) ---> kalórie/Calories (cal): J / 4,2 = cal

--------------------------------------------------------------------------------------------

Fahrenheit (F) ---> stupne Celzia (°C): (F - 32)/1,8

stupne Celzia (C) ---> Fahrenheit (F): (°C x 1,8) + 32

Bod varu vody: 100 °C = 212 F

Bod mznutia vody: 0 °C = 32 F

Absolútna nula (teplota zastavenia akéhokoľvek pohybu): -273.16 C = -459.67

Normálna teplota tela: 36,8 C = 98,2 F

  VEĽKOSTI OBUVI

Muži/Men:                       Ženy/Women:

US    - C/S                     US    - C/S

8     - 41                      6     - 36

8 1/2 - 42                      6 1/2 - 37

9     - 43                      7 1/2 - 38

10    - 44                      8     - 38 1/2

11    - 45                      9     - 40

                                9 1/2 - 41

VEĽKOSTI KOŠIEĽ A TRIČIEK

Muži/Men's Shirt            Ženy/Women's Clothing

US     - C/S                    US  - C/S

14     - 36                     6   - 36

14 1/2 - 37                     8   - 38

15     - 38                     10  - 40

15 1/2 - 39                     12  - 42

16     - 40                     14  - 44

16 1/2 - 41                     16  - 46

17     - 43 

© Slovak and Czech Translating Services, Addams

Strana vytvorená / Site created : 06-VII-2005
Posledná aktualizácia / Last update : 06-VII-2005