25.02. - 03.03.2013
|
Železnica v TV 25.02. - 03.03.2013 |
|
Takmer všetky tu uvedené termíny vysielania
pochádzajú z URL SMS.cz
, ktorá nie vždy uvádza aj zmeny/zrušenia vysielania
relácií, ku ktorím občas dochádza, preto doporučujem
tu uvedené údaje vždy cca 15 - 10 hodín pred
plánovaným termínom vysielania overiť si ich na URL
príslušnej televízie:
Táto stránka neobsahuje relácie vysielané televíziami, ktoré môj káblový operátor nešíri, tie ktoré neprijímam, a nevysielané s CZ/SK dabingom/titulkami, napr.:
|
| Pondelok | Utorok | Streda | Štvrtok | Piatok | Sobota | Nedeľa | ||||||
| 25.02.2013 | 26.02.2013 | 27.02.2013 | 28.02.2013 | 01.03.2013 | 02.03.2013 | 03.03.2013 | ||||||
| Dátum Čas TV stanica |
Názov relácie | Herci | Niektoré predchádzajúce termíny vysielania | Popis |
| Nedeľa | ||||
 |
||||
| Sobota | ||||
| 02.03.2013 / 23.50 - 00.20 ČT 2 |
Na stojáka |
L. Pavlásek, K. Hynek, O. Havlík, P. Cerha, D. Čech, F. Chlud, R. Petráš, L. Roznětínská | 27.02.2013 / 22.25 ČT 2 dopravní část |
Režie: Z. Tyc - L. Pavlásek zazpívá s vlastní punkovou kapelou - K. Hynek vysvětlí, proč sleduje talentové soutěže - O. Havlík a P. Cerha pojedou vlakem - D. Čech volá operátora - F. Chlud u stánků vzdoruje času - R. Petráš porovná společenskou hrozbu alkoholu a marihuany - L. Roznětínská představí speciální dietu ( sms.cz , ceskatelevize.cz ) |
| 02.03.2013 / 11:10 - 11.40 ČT 2 Opakovanie: |
Tajemství železnic 01 #05: Osoblažkou po slezské Hané 2013 |
Martin Dejdar | 9 x 26 min. | Martin Dejdar provází pozoruhodným světem
na kolejích. Cyklus dokumentů mapujících známá i
méně známá místa naší železné dráhy. Připravili: J. Slomiany a J. Novák Vlaky a vláčky mají pro většinu z nás svou neopakovatelnou přitažlivost, jen málokdo ale zná všechna tajemství modrých drah. Cestovní deník Martina Dejdara řadu z nich poodhalí. Možná i vás železniční nostalgie inspiruje k výletům po trasách vytýčených sítí kolejnic a zajímavých zastávek, kterým oprávněně náleží přízviska „NEJ“, „PRVNÍ“ nebo „POSLEDNÍ“. Nový devítidílný cyklus sledujte od 26. ledna do 30. března, vždy v sobotu na ČT2 od 10:20 hodin. Připravili dramaturg Jakub Slomiany a režisér Ján Novák. „Už je to hodně let, kdy jsem jezdíval vlakem“, říká Martin Dejdar, „poslední dobou se dopravuju hlavně autem. Až tento pořad mě znovu přitáhnul na koleje. Některé staré známé zvuky a vůně mne na chvíli vrátily zpět. A bylo toho hodně, co jsem slyšel a viděl úplně poprvé. S chutí a rád tedy pozvu televizní diváky na společné výpravy po atraktivních trasách a místech, která nás lecčím překvapí.“ Železniční doprava v českých zemích má své počátky už v první třetině 19. století a dodnes máme jednu z nejhustších sítí železniční dopravy na světě. K životu na kolejích se váže také existence velkého množství technických památek. Některé z nich jsou všeobecně známé, jiné zůstávají důmyslně ukryty před zraky lidí a zachovávají si svá tajemství, o nichž ví jen hrstka železničních nadšenců. V jednotlivých dílech dokumentárního cyklu budeme vyprávět příběhy železničních staveb, které dodnes slouží svému účelu. Ale i těch, z nichž dnes zůstala jen torza pohlcená okolní krajinou. Unikátní, ale i zaniklé a umírající stavby přiblížíme divákům v rozhovorech s odborníky, historiky a pamětníky. Cestování po severní Moravě a Slezsku začneme na Mladějovské průmyslové dráze, která až do devadesátých let minulého století sloužila k dopravě lupku, šamotu a uhlí. Na další úzkokolejku zamíříme do Třemešné, odkud kromě klasických souprav pravidelně vyjíždějí do Osoblahy výletní parní vlaky. Slezským Semmeringem se vydáme do Ramzové na nejvýše položenou rychlíkovou stanici u nás. Pod hradem Helfštýn vám prozradíme tajemství jezernického železničního viaduktu a hned ve vedlejší Slavíči se společně projdeme nejstarším hloubeným tunelem v českých zemích. ( sms.cz , ceskatelevize.cz , csfd.cz , fdb.cz , imdb.com ) |
|
||||
| Piatok | ||||
| 01.03.2013 / 22:05 - 23.05 ČT 1 Opakovanie: |
Proč bychom se nebavili, když nám
Pánbůh archiv dal: Doprava (20101216a) |
M. Horníček, M. Kopecký, L.
Kozderková, S. Zázvorková, V. Menšík, J. Císler, K.
Slunéčková, W. Matuška, E. Pilarová, F. Holzmann, M.
Neděla, J. Bohdalová, V. Dvořák, M. Šimek, J.
Grossmann, M. Tučný, J.Vyčítal, N. Urbánková, I.
Mládek a řada dalších. 1997 |
12.11.2012 / 11:00 ČT 1 24.07.2011 / 15:45 ČT 1 04.08.2010 / 20:00 ČT 1 23.08.2007 / 21:40 ČT 1 23.03.2004 / 14:05 ČT 1 08.06.2000 / 01:10 ČT 1 56'14" železniční část (20'17"): 33'52" - 34'37" 36'51" - 44'09" 45'52" - 56'14" |
Dobrá pohoda, humor, úsměv na tváři
jistě patří k prázdninovým večerům. Chutná sousta z televizní kuchyně vám nabídne pan vrchní Marek Eben. Kamera J. Lebeda. Režie I. Paukert Vladimír Menšík, Stella Zázvorková: Pokladna Miloslav Šimek + Jiří Grossmann: Soutěž "Dohoň vláček" Naďa Urbánková, Karel Černoch Petr Nárožný Ivan Mládek + Plavci Vladimír Menšík: Poslední vagon nepřipojovat Vladimír Dvořák, Jiřina Bohdalová - Sympózium: Nejlepší milenci ( ceskatelevize.cz ) |
|
||||
| Štvrtok | ||||
| 28.02.2013 / 01.25 - 02.05 Markíza |
Odložený prípad II: Želanie Cold Case (20060425a) |
K. Morrisová, J. Finn, D. Pino, N.
Aycox, Ch. Babcock, Ch. Bodin, B. Lenon, J. MacDonald, D.
Midkiff, A. Sloan, J. Swanson, S. Taylor-Compton 2005 |
27.02.2013 / 13.20 - 14.15 Markíza 2006-04-23/21:08 Markíza 42'02" |
 Epizóda z
detektívneho seriálu.USA Mentalne retardovany mladik Colin MIILER sa stava obetou smrtelnej nehody, pri ktorej ho zachytil vlak. Po rokoch vsak opatovne vysetrovanie naznacuje, ze okolnosti su velmi nejasne ... Lilly Rush (Kathryn Morrisová) je detektívka, ktorá vo Filadelfii vyšetruje nedoriešené a neobjasnené vraždy, známe ako položka s názvom: Odložený prípad. V prvej casti sa Lilly zaoberá prípadom z roku 1976, kedy bola mladá tínedžerka ubitá na smrt na tenisovom kurte pocas akejsi párty. Pomocnícka v zámožnej rodine, Bonita Jakarta (Lillian Hursová), je ochotná svedcit v prípade vraždy tínedžerky Jill Shelby (Kate Maraová). Lilly Rush teda znovu obnovuje prípad a chce doviest vraha pred súd. Podozriví sú dvaja bratia, ktorí nikdy neboli z nicoho obvinení, pretože majú za sebou silnú a vplyvnú rodinu. Lilly vypocúva priatelov a ludí, ktorí Jill poznali jej najlepšiu priatelku Melanie (Lisa Waltzová), jej priatela Tooda Whitleya (D.W.Moffett), ktorý sa po smrti Jill oženil s Melanie, a vypocúva aj jeho problematického brata Erika (Michael Reilly Burke), ktorý podlahol alkoholu. Lilly je odhodlaná odhalit pravdu, takže musí donútit rodinu Whitleyovcov ku konfrontácii ich temnej minulosti, a to napriek neochote a odporu všetkých tých, ktorí s prípadom nejako súvisia, vrátane autoritatívnej a vždy vítaziacej matky (Elizabeth Franzová)... ( csfd.cz ) |
| 28.02.2013 / 00.30 - 01.30 JOJ |
Kosti
2 #1: Obor na koľajniciach Sberatelé kostí 2 #1: Obr na kolejích Bones 2 #1: Titan on the Track (20111011a) |
E. Deschanelová, D. Boreanaz, M.
Conlinová, E. Millegan, T. J. Thyne, T. Taylorová, J.
Luke, A. Dunbarová, T. Landfield, A. Hyde-White, J.
Kennedyová, A. Cusacková, R. Wise, Ch. Estabrooková,
M. John a další. 2006 |
1.4.2009 / 15:15 JOJ 1.4.2009 / 21:45 JOJ 20.8.2009 / 23:15 JOJ 13.1.2010 / 23:10 JOJ 14.1.2010 / 9:35 JOJ 13.4.2011 / 15:00 JOJ 18.8.2011 / 13:15 JOJ 12.6.2012 / 21.30 JOJ 13.6.2012 / 13.00 JOJ 41'32" video on-line |
 Americký
kriminální mysteriózní seriál. Režie: T. Wharmby Doktorku Temperance Brennanovú (EMILY DESCHANELOVÁ) po návrate z dovolenky nečaká len nový prípad, ale aj nové zistenia o smrti jej matky a pracovné prekvapenie v podobe novej šéfky ústavu... Do Jeffersonovho inštitútu nastupuje nová šéfka kriminalistického laboratória. Je ňou bývalá priateľka agenta Seeleya Bootha (DAVID BOREANAZ), Camille Saroyanová (TAMARA TAYLOROVÁ), ktorá má ťažkosti zžiť sa tak s doktorkou Temperance Brennanovou (EMILY DESCHANELOVÁ), ako aj so zvyškom jej tímu. Ten teraz rieši prípad mŕtvoly boháča Warrena Lyncha, ktorú našli v aute na železničnej trati. Do vozu narazil vlak, v ktorom zahynuli traja ľudia vrátane známej senátorky. Vyšetrovaním sa dokáže, že mužom v aute nebol Lynch, ale niekto iný, oblečený do Lynchových šiat... Zdá sa, že Lynch sa týmto spôsobom pokúsil zmiznúť a zahladiť po sebe stopy. So svojím komplicom Rickom Turcom (RAY WISE) sa pustili do finančných machinácií s akciami, ktoré im mali vyniesť balík peňazí... Dochádza tiež k vražde údajného vraha matky doktorky Brennanovej, a je celkom možné, že vraha si objednal jej otec. Táto skutočnosť značne komplikuje a ovplyvňuje pátranie... ( sms.cz , joj.sk , imdb.com , csfd.cz ) |
| 28.02.2013 / 00.15 - 01.00 STV 1 |
Doktorka Quinn Doktorka Quinnová Dr. Quinn, Medicine Woman: 05 #04: Nie je všetko zlato Není všechno zlato All That Glitters... |
J. Seymourová, J. Lando, D. Laddová,
Ch. Allen, Sh. Toovey, E. Floresová, O. Bean, J.
Bowmanová, C. Meaney, J. Knobeloch a další. Réžia:
Ch. Bowman a další 1996 |
27.02.2013 / 15.05 STV 1 |
 Dráma / rodinný
/ western, seriál USA, 60 min. Americký rodinný romantický seriál (1993-1998). Romantický príbeh statocnej a výnimocnej ženy - lekárky, ktorá na Divokom západe našla lásku, rodinu a štastie. Jane Seymourová ako mladá lekárka Michaela "Mike" Quinnová sa po smrti otca prestahuje z rodného Bostonu do malej pohranicnej osady Colorado Springs. Tam ju spociatku odmietajú akceptovat ako ženu - doktorku. Denne musí bojovat o dôveru obyvatelov a presvedcit ich, že aj v nárocnej lekárskej praxi sa hravo vyrovná mužom.. Slavná zpěvačka Gilda St´Clair přijíždí do města stejným vlakem jako Colleen, která přijela domů oslavit své 17. narozeniny. Colleen má pochybnosti ohledně školy a přemýšlí, jestli se na ni hodí. Rozhodne se, že by možná bylo lepší vzdát se svého snu stát se lékařkou a místo toho se raději stát Gildinou společnicí na cestách. Mike jí povzbudí, aby se nevzdávala. Mezitím si Gildin manažer zkouší najmout Sullyho, aby mu pomohl zabít medvěda. Jake se snaží se slavnou zpěvačkou zblížit a Gilda žádá Emmu, aby jí ušila nové šaty pro svůj koncert, čímž si Emma konečně vyslouží respekt od žen z města. Gilda trpí vážným onemocněním krku, které ji ohrožuje na životě. Toto onemocnění však tají ze strachu, že by mohla přijít o hlas. Na koncertě potom omdlévá. Dr. Mike však včasným zákrokem Gildu zachrání. ( sms.cz , stv.sk , imdb.com , csfd.cz , fdb.cz , ceskatelevize.cz , DrQuinn.estranky.cz ) |
| Streda | ||||
| 27.02.2013 / 22.25 - 22.50 ČT 2 Opakovanie: |
Na stojáka |
L. Pavlásek, K. Hynek, O. Havlík, P. Cerha, D. Čech, F. Chlud, R. Petráš, L. Roznětínská | dopravní část | Režie: Z. Tyc - L. Pavlásek zazpívá s vlastní punkovou kapelou - K. Hynek vysvětlí, proč sleduje talentové soutěže - O. Havlík a P. Cerha pojedou vlakem - D. Čech volá operátora - F. Chlud u stánků vzdoruje času - R. Petráš porovná společenskou hrozbu alkoholu a marihuany - L. Roznětínská představí speciální dietu ( sms.cz , ceskatelevize.cz ) |
| 27.02.2013 / 15.05 - 16.00 STV 1 Opakovanie: |
Doktorka Quinn Doktorka Quinnová Dr. Quinn, Medicine Woman: 05 #04: Nie je všetko zlato Není všechno zlato All That Glitters... |
J. Seymourová, J. Lando, D. Laddová,
Ch. Allen, Sh. Toovey, E. Floresová, O. Bean, J.
Bowmanová, C. Meaney, J. Knobeloch a další. Réžia:
Ch. Bowman a další 1996 |
Dráma / rodinný
/ western, seriál USA, 60 min. Americký rodinný romantický seriál (1993-1998). Romantický príbeh statocnej a výnimocnej ženy - lekárky, ktorá na Divokom západe našla lásku, rodinu a štastie. Jane Seymourová ako mladá lekárka Michaela "Mike" Quinnová sa po smrti otca prestahuje z rodného Bostonu do malej pohranicnej osady Colorado Springs. Tam ju spociatku odmietajú akceptovat ako ženu - doktorku. Denne musí bojovat o dôveru obyvatelov a presvedcit ich, že aj v nárocnej lekárskej praxi sa hravo vyrovná mužom.. Slavná zpěvačka Gilda St´Clair přijíždí do města stejným vlakem jako Colleen, která přijela domů oslavit své 17. narozeniny. Colleen má pochybnosti ohledně školy a přemýšlí, jestli se na ni hodí. Rozhodne se, že by možná bylo lepší vzdát se svého snu stát se lékařkou a místo toho se raději stát Gildinou společnicí na cestách. Mike jí povzbudí, aby se nevzdávala. Mezitím si Gildin manažer zkouší najmout Sullyho, aby mu pomohl zabít medvěda. Jake se snaží se slavnou zpěvačkou zblížit a Gilda žádá Emmu, aby jí ušila nové šaty pro svůj koncert, čímž si Emma konečně vyslouží respekt od žen z města. Gilda trpí vážným onemocněním krku, které ji ohrožuje na životě. Toto onemocnění však tají ze strachu, že by mohla přijít o hlas. Na koncertě potom omdlévá. Dr. Mike však včasným zákrokem Gildu zachrání. ( sms.cz , stv.sk , imdb.com , csfd.cz , fdb.cz , ceskatelevize.cz , DrQuinn.estranky.cz ) |
|
| 27.02.2013 / 13.20 - 14.15 Markíza Opakovanie: |
Odložený prípad II: Želanie Cold Case (20060425a) |
K. Morrisová, J. Finn, D. Pino, N.
Aycox, Ch. Babcock, Ch. Bodin, B. Lenon, J. MacDonald, D.
Midkiff, A. Sloan, J. Swanson, S. Taylor-Compton 2005 |
2006-04-23/21:08 Markíza 42'02" |
Epizóda z
detektívneho seriálu.USA Mentalne retardovany mladik Colin MIILER sa stava obetou smrtelnej nehody, pri ktorej ho zachytil vlak. Po rokoch vsak opatovne vysetrovanie naznacuje, ze okolnosti su velmi nejasne ... Lilly Rush (Kathryn Morrisová) je detektívka, ktorá vo Filadelfii vyšetruje nedoriešené a neobjasnené vraždy, známe ako položka s názvom: Odložený prípad. V prvej casti sa Lilly zaoberá prípadom z roku 1976, kedy bola mladá tínedžerka ubitá na smrt na tenisovom kurte pocas akejsi párty. Pomocnícka v zámožnej rodine, Bonita Jakarta (Lillian Hursová), je ochotná svedcit v prípade vraždy tínedžerky Jill Shelby (Kate Maraová). Lilly Rush teda znovu obnovuje prípad a chce doviest vraha pred súd. Podozriví sú dvaja bratia, ktorí nikdy neboli z nicoho obvinení, pretože majú za sebou silnú a vplyvnú rodinu. Lilly vypocúva priatelov a ludí, ktorí Jill poznali jej najlepšiu priatelku Melanie (Lisa Waltzová), jej priatela Tooda Whitleya (D.W.Moffett), ktorý sa po smrti Jill oženil s Melanie, a vypocúva aj jeho problematického brata Erika (Michael Reilly Burke), ktorý podlahol alkoholu. Lilly je odhodlaná odhalit pravdu, takže musí donútit rodinu Whitleyovcov ku konfrontácii ich temnej minulosti, a to napriek neochote a odporu všetkých tých, ktorí s prípadom nejako súvisia, vrátane autoritatívnej a vždy vítaziacej matky (Elizabeth Franzová)... ( csfd.cz ) |
| 27.02.2013 / 11.20 - 12.10 JOJ |
Prison Break: Útek z väzenia Útěk z vězení Prison Break 02 #16: Chicago (20111128a) |
Dominic Purcell , Wentworth Miller ,
Amaury Nolasco , Wade Williams , Paul Adelstein , Robert
Knepper , Rockmond Dunbar , Sarah Wayne Callies , William
Fichtner , Silas Weir Mitchell , Reggie Lee , K.K. Dodds
, Kaley Cuoco , Channon Roe , Jason Davis 2007 |
20110527/15.55 JOJ plus 41'33" |
( csfd.cz
, imdb.com
) |
| 27.02.2013 / 03:10 - 03.35 ČT 2 |
Tajemství železnic 01 #04: Projížďka "továrnou na smrt" 2013 |
Martin Dejdar | 23.02.2013 / 11:05 ČT 2 9 x 26 min. |
Martin Dejdar provází pozoruhodným světem
na kolejích. Cyklus dokumentů mapujících známá i
méně známá místa naší železné dráhy. Připravili: J. Slomiany a J. Novák Vlaky a vláčky mají pro většinu z nás svou neopakovatelnou přitažlivost, jen málokdo ale zná všechna tajemství modrých drah. Cestovní deník Martina Dejdara řadu z nich poodhalí. Možná i vás železniční nostalgie inspiruje k výletům po trasách vytýčených sítí kolejnic a zajímavých zastávek, kterým oprávněně náleží přízviska „NEJ“, „PRVNÍ“ nebo „POSLEDNÍ“. Nový devítidílný cyklus sledujte od 26. ledna do 30. března, vždy v sobotu na ČT2 od 10:20 hodin. Připravili dramaturg Jakub Slomiany a režisér Ján Novák. „Už je to hodně let, kdy jsem jezdíval vlakem“, říká Martin Dejdar, „poslední dobou se dopravuju hlavně autem. Až tento pořad mě znovu přitáhnul na koleje. Některé staré známé zvuky a vůně mne na chvíli vrátily zpět. A bylo toho hodně, co jsem slyšel a viděl úplně poprvé. S chutí a rád tedy pozvu televizní diváky na společné výpravy po atraktivních trasách a místech, která nás lecčím překvapí.“ Železniční doprava v českých zemích má své počátky už v první třetině 19. století a dodnes máme jednu z nejhustších sítí železniční dopravy na světě. K životu na kolejích se váže také existence velkého množství technických památek. Některé z nich jsou všeobecně známé, jiné zůstávají důmyslně ukryty před zraky lidí a zachovávají si svá tajemství, o nichž ví jen hrstka železničních nadšenců. V jednotlivých dílech dokumentárního cyklu budeme vyprávět příběhy železničních staveb, které dodnes slouží svému účelu. Ale i těch, z nichž dnes zůstala jen torza pohlcená okolní krajinou. Unikátní, ale i zaniklé a umírající stavby přiblížíme divákům v rozhovorech s odborníky, historiky a pamětníky. Cestování po jižní Moravě začneme na brněnském hlavním nádraží, jak říkají místní „na brněnské roli“. Poblíž Tišnova se projedeme tunely, ve kterých byla za protektorátu zřízena továrna Diana, v níž fašisté vyráběli komponenty pro své stíhací letouny. Projdeme se po legendami opředeném ivančickém viaduktu. Tratí vedoucí po rybniční hrázi si vyjedeme na výlet do Lednicko-valtického areálu a v Ratíškovicích vám přiblížíme projekt KKK – Kolem po kolejích ke kanálu. ( sms.cz , ceskatelevize.cz , csfd.cz , fdb.cz , imdb.com ) |
| Utorok | ||||
| 26.02.2013 / 14.10 - 16.00 MGM |
Muž zo Západu Človek zo Západu Muž ze Západu Člověk ze západu Man of the West (20120131a) |
Gary Cooper, Lee J. Cobb, Arthur
O'Connell, Jack Lord, Tom London 1958 |
25.02.2013 / 18.10 - 20.00 MGM 2. 4. 2012 / 08.05 MGM 20110828 / 11.05 MGM 100 min železniční část, CZ: 4'24" - 20'16" upútavka EN |
 Romantický /
Western USA Režie: Anthony Mann Link Jones (Gary Cooper) je zdánlivě zcela spořádaným občanem, který cestuje vlakem, aby našel učitele do nové školy ve svém městě . Poté, co je vlak přepaden bandity, zůstává Link uprostřed nedozírné arizonské planiny s výmluvným obchodníkem a krásnou dívkou (Julie Londonová). Tito tři zoufalci narazí na starou chatrč, která není tak prázdná jak se na první pohled zdá a kterou dočasně obývají Linkovi staří známí. Konfrontace s temnou minulostí rozhodně nebude příjemná a to nejen pro Jonese, ale ani pro ostatní zúčastněné. ( csfd.cz , sms.cz ) |
|
||||
| Pondelok | ||||
| 25.02.2013 / 18.10 - 20.00 MGM Opakovanie: |
Muž zo Západu Človek zo Západu Muž ze Západu Člověk ze západu Man of the West (20120131a) |
Gary Cooper, Lee J. Cobb, Arthur
O'Connell, Jack Lord, Tom London 1958 |
20110828 /
11.05 MGM 2. 4. 2012 / 08.05 MGM 2. 4. 2012 / 18.10 MGM 100 min železniční část, CZ: 4'24" - 20'16" upútavka EN |
Romantický /
Western USA Režie: Anthony Mann Link Jones (Gary Cooper) je zdánlivě zcela spořádaným občanem, který cestuje vlakem, aby našel učitele do nové školy ve svém městě . Poté, co je vlak přepaden bandity, zůstává Link uprostřed nedozírné arizonské planiny s výmluvným obchodníkem a krásnou dívkou (Julie Londonová). Tito tři zoufalci narazí na starou chatrč, která není tak prázdná jak se na první pohled zdá a kterou dočasně obývají Linkovi staří známí. Konfrontace s temnou minulostí rozhodně nebude příjemná a to nejen pro Jonese, ale ani pro ostatní zúčastněné. ( csfd.cz , sms.cz ) |
|
||||
|
Posledná aktualizácia: 05.03.2013 09:13:10 |
|